泰格·伍兹激励自杀男孩信件原文

2015-05-14

 

   2015年,除了参加比赛,老虎伍兹完成了件在高尔夫界更有意义的事,这件事和一个男孩有关。

  一切起源于一封信。

  不久前,Ron Sirak写了一篇关于Sophie Gustafson的故事。Gustafson是前职业高尔夫选手,曾给Sirak发邮件求助。Gustafson有较严重的口吃,正在引导一位有结巴的小男生走出被同班同学欺负的阴影。这位男生更一度企图寻短见。

  以下是男孩的母亲写给Gustafson的信的节选。

  “向你汇报下最新的状况,”孩子妈妈写道,“情况曾好转了一会,今年孩子终于开始和伙伴们踢足球了,然而,被同伴嘲讽其口吃后,他又退出了足球队。最近他又在痛苦边缘挣扎,因为他身边没有一个亲近的朋友。”

  “在4月16号那天,他又被同学嘲讽。那天晚上,他企图自杀。他在屋子里朝着楼下大声喊,爸妈我爱你们,永别了。我和丈夫立刻跑上楼去,然而,房间门反锁了。我们合力撞开了门,发现他坐在窗边,正准备往楼下跳。幸好我们及时抓住了他,才避免他头着地坠落。”

  他母亲终于提出了她的请求,“他后来开始关注高尔夫,并成为了老虎伍兹的粉丝。有没有办法让老虎伍兹知道他?希望老虎伍兹能够给予他人生的鼓励。”

  Sirak表示,他确信可以让伍兹知道那小男孩是他的粉丝。

  在接下来的星期天晚上,老虎伍兹刚打完球员锦标赛不久。Gustafson在tweeter上发了这么一条消息:

  谢谢@老虎伍兹给我的朋友Dillon写了封信。他现在非常开心!你的信被过塑了,挂在了墙上。

  Sophie Gustafson,2015年5月10日

  以下是老虎伍兹写给小男孩的信:

  “Dear Dillon,

  Someone told me that you like watching me play golf. I really appreciate that, and I also went to say how proud I am of you.

  I know what it’s like to be different and to sometimes not fit in. I also stuttered as a child and I would talk to my dog and he would sit there and listen until he fell asleep. I also took a class for two years to help me, and I finally learned to stop.

  I was younger than most of the kids I competed against and often I was the only minority player in the field. But, I didn’t let that stop me, and I think it’s even inspired me to work harder. I know you can do that too.

  You have a great family, and big fans like me on your side.

  Be well and keep fighting. I’m certain you’ll be great at anything you do.”

  译文:

  “亲爱的Dillon,

  有人告诉我你喜欢看我打球,我得知后很高兴。而我想说的是,我为认识你而感到自豪。

  我深知 “与众不同”意味着什么,因为我小时候也结巴过。那时候,只有我的狗愿意听我讲话,我便讲故事给狗听,直到它睡着为止。我花了两年时间才把口吃彻底纠正。

  小时候,我打球的时候比同伴都要小。但这恰恰鞭笞我要更加的努力。我知道你也一定能够做到。

  你有个非常完美的家庭,你也会像我一样,有很多的粉丝支持你。

  振作起来吧,我确信,你会变得十分优秀的!”

  读了这封信,小男孩振作起来了吗? 接下来,你就知道,小男孩确实振作起来了。下面是Dillon发给Gustafson的邮件内容。

  “星期六的时候,我收到了老虎的来信,他说他小时候也患有口吃。我把这封信裱了起来。我从未亲眼见过巡回赛职业球员,只是在电视上看过。我告诉妈妈,等到我的腿好了后(在做自杀尝试时不慎将腿骨折),我将可以去做很多有意义的事情了。”

  他继续写道:

  “我希望其他在困境中挣扎的人,在读了我的故事之后,能明白一个道理,即自杀并不能解决问题。我之前一时冲动行事,现在后悔莫及。曾经感觉自我过于渺小而放弃自己。现在我明白了,因为有了家人的呵护,以及支持我的人的关心,我的人生变的有意义。谢谢各位,特别感谢Ron,你真是个大好人!”

浏览:
友情链接
Copyright © www.holf.cn , 2014 holf All rights reserved